Viking | 
05 13th, 2009| 
Dette kapitlet i “Din første pornoblogg” vil være det siste kapitlet som dreier seg om hvordan du setter opp selve bloggen. Her vil du lære hvordan du oversetter både kontrollpanel og filene i din blogg til norsk.
La oss starte med å oversette kontrollpanelet til norsk. Dette er egentlig ikke noe hokus pokus, og Petter som driver bloggen neppe.no har en utmerket brukerveiledning på hvordan du gjør dette [ her ]. Når det står “lag mappen languages/” betyr dette at du manuelt må lage en mappe. Dette gjør du ved hjelp av ditt ftp program. På de fleste program kan man høyreklikke og velge “create folder” eller noe slikt.
Så var det å oversette filene i selve wordpress oppsettet. Den enkleste måten å gjøre dette er å åpne filene i en teksteditor som for eksempel notepad. Selv bruker jeg editpad pro og er godt fornøyd med den. Mange bruker også notepad++. For å ta dette steg for steg kan du nå begynne å oversette de ordene du ser på din blogg. La oss for eksempel begynne med headeren på din blogg. Der vil du ofte finne ordet “Home” som er en link til forsiden på din blogg. Headeren finner du i filen header.php. Åpne filen i teksteditoren og forandre ordet “Home” til det norske ordet “forside” , “start”, “Hjem” eller det du ønsker. Det samme gjør du i alle andre filer, og de mest vanlige filene er:
archive.php – Dette er arkivsiden man kommer til om noen f.eks. trykker arkiv for Januar 2009.
comments.php – Dette er det man finner i kommentarfeltet under selve posten når man skriver. Denne filen er ofte inkludert i single.php som viser en enkelt post.
footer.php – Dette er det som befinner seg helt på bunnen av din blogg. Det er blitt mere og mere vanlig å kode denne filen, så om du bare finner en masse rar kode i denne filen, bare la den være slik den er.
header.php – Som forklart i eksemplet over er dette headeren på din blogg, eller det som befinner seg helt på toppen på din blogg.
index.php – Dette er i de fleste tilfeller det innholdet som befinner seg på fremsiden av din blogg, mellom footer og header, men ikke det innholdet som befinner seg i sidestolpene på din blogg da det vil finnes i filen sidebar.php
page.php – Dette er innholdet som vises når du viser en enkelt side. En side er ikke det samme som en post. Ellers gjelder det samme som for index.php.
sidebar.php – Som forklart over er dette filen for det som befinner seg i sidestolpen(e) på din blogg. Noen ganger kan det være to filer for sidebar, f.eks. rsidebar.php (right sidebar) og lsidebar.php eller bare sidebar.php.
single.php – Dette er innholdet som vises når man leser en enkelt post. Ikke å forveksle med page.php. Husk også at det som befinner seg i comments.php ikke kan forandres i single.php.
Et lite obs! helt på tampen. Vær forsiktig så du ikke sletter noe kode når du oversetter filene. Det er bedre å oversette litt og litt og se forandringene etterhvert istedet for å oversette alt, finne ut at du har gjort noe feil, og må gå tilbake å begynne å feilsøke i alle filer.
